|
Переводчики
|
|
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 19:50 | Сообщение # 81 |
 Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Аллах сакъласын уллу келлюлюкден.) Мигидил это голь перекатная.)) Энди бир сезчюк айтайым да аны бла къояма) Тарахан)))
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 19:56 | Сообщение # 82 |
 Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Quote (Муссаулу) голь перекатная
 кечериксиз, не затды ол а? къарангы адамгъа ангылатыгъыз......  Добавлено (01.03.2011, 19:56)
---------------------------------------------
воин?
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 19:57 | Сообщение # 83 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| smile,
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:01 | Сообщение # 84 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Муссаулу, уялдым, ошень стыдно, бир къурт-къумурсха сунуп тура эдим да, сен кюлгенден сора биягъы гуглгъа кирип къарасам, ол а бир белгили выражение
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:06 | Сообщение # 85 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| smile, Это выражение такое когда то мне объясняли в институте.Типа мотается туда сюда как голь перекатная. Хурджуну къуру, башына бош, къайры сюйсе ары баргъан.деген эдиле.Насколько точно я тоже не знаю))
Это не воин. Подсказка это растение.Добавлено (01.03.2011, 20:06)
---------------------------------------------
smile, Менге да бир айт магъанасын)))
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:08 | Сообщение # 86 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| растение къаллай? кустарник, терек? битим?
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:13 | Сообщение # 87 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| smile, Терее
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:15 | Сообщение # 88 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Quote (Муссаулу) Менге да бир айт магъанасын
Голь перекатная - нищие,разорившиеся,живущие в нищете люди.Выражение основано на сравнении с растением "перекати-поле", перекатывающемся с одного места на другое.
И еще есть другой вариант: Выражение голь перекатная когда-то использовали применительно к «каликам перехожим», то есть бродячим нищим. Во времена куда более древние, когда никому еще и в голову не приходило бродить по миру, попрошайничая, слово голь, а вернее голядь, было русифицированным вариантом названия народа, представители которого сами себя именовали куда красивее – галинды.Добавлено (01.03.2011, 20:15)
---------------------------------------------
Муссаулу, береза?
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:17 | Сообщение # 89 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| smile, Ну почти я тоже попал.Что осталось в голове.)))
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:18 | Сообщение # 90 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Муссаулу, почему почти? ты и попал без всяких там почти
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:20 | Сообщение # 91 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| smile, Не буду мучать . Счас скажу удивишься.Это бамбук. Береза -къайын.
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:25 | Сообщение # 92 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Муссаулу, да уж.... круто, ни за чтобы не догадалась.... Айт энтда сез Добавлено (01.03.2011, 20:25)
---------------------------------------------
Quote (Муссаулу) Береза -къайын
а къаиын еще родственники то ли мужа, то ли жены, то ли обоих...
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:32 | Сообщение # 93 |
 Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| smile, Муссаулу, олбиягъы экигиз бутеу къыйын сезлени магъаналарын сюздюгюз))))) Добавлено (01.03.2011, 20:32)
---------------------------------------------
Муссаулу, бамбук деген терекни къарачайлыла къайдан керюб ат атай тургъандыла???? Ол бу джерледе есген зат тюлдю да!! Деб турама)))))
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:38 | Сообщение # 94 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Amina, келднгми))) тохтай тур, бусагъат энтда сез айтады Мусаулу))
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:40 | Сообщение # 95 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| smile, ол сез айтхандан хайыр джокъду, мен биринда билмейме((((((
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:41 | Сообщение # 96 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Amina, билмей эсенг, воображалкангы къошда къурашдырда тур, бири болмаса да бири болур)))
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:43 | Сообщение # 97 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Къайсы эсе да бир изданияда бир путешественник джазады у къарачайлыланы тиллери джарлыды.Ала чыпчыкъланы бир ат бла атаб къоядыла деб. Ол заманда аны тюерге киши табылмагъанды.Ол терек бизде есмесе да алгъын заманлада тыш къралладан кеб джолоучу джюрюгенди бизни джерлерибиз бла. Ала келтирирге да боллууъдула.Сез ючюн шелковй путьну айтсанг да юлгюдю.Шелк бизде этилмегенди.Чилле джаулукъла уа бардыла. чилле да чын деген сезден къуралгъанды.Чын къытай-чайна.А тилибизни байлыгъын Семенланы джырчы Сымайыл келлик телюлеге деген назмусунда бек ариу ачыкълайды. ))
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:45 | Сообщение # 98 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Муссаулу, сез айт))
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:46 | Сообщение # 99 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| smile, саубол за совет)))))))) кюрешеим))))))
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Вторник, 01.03.2011, 20:48 | Сообщение # 100 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Да бизде джюрюб тургъан сезню айтайым сора Тарбие.))
|
| |
| |
