|
Переводчики
|
|
| Амина | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 10:51 | Сообщение # 801 |
|
Группа: Гости
| Нохта бау
хайда, Муссаулу келгинчи, билигиз, бу тынч сезню
|
| |
| |
| sarinstudio | Дата: Вторник, 10.05.2011, 18:01 | Сообщение # 802 |
 Тамада
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| ооо, магъарычы я люблю )))
|
| |
| |
| smile | Дата: Вторник, 10.05.2011, 22:38 | Сообщение # 803 |
 Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Amina, nohta baunu malg'a k'isadila men bilip...orus4a bilmeime anga ne aithanlarin, 4to-to tipa namordnika...
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Критик | Дата: Среда, 11.05.2011, 15:30 | Сообщение # 804 |
 Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус: Offline
| это уздечка, я от деда слышал)
|
| |
| |
| Муссаулу | Дата: Среда, 11.05.2011, 22:55 | Сообщение # 805 |
 Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Уздекчо это -джюген.)Нохта-типа недоуздок.Тоже самое только без удил.Но вы все переводите дословно.) Спросите у любого пожилого человека что такое
нохта бау.)) Это действительно у нас в словообращении еще употребляется.И переводится как магарыч.))
|
| |
| |
| Amina | Дата: Четверг, 12.05.2011, 10:40 | Сообщение # 806 |
 Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| smile, Критик, амсорри, пупсики, вы не правы))))))  sarinstudio, Муссаулу, тюзсюз!!!!! сезню Русик айтады, потому, что первый билди))))) отдельное спасибо Муссаулу, !!!!!!!!!
|
| |
| |
| smile | Дата: Четверг, 12.05.2011, 10:44 | Сообщение # 807 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
|
фи((((((( одно из моих нелюбимых слов 
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Amina | Дата: Четверг, 12.05.2011, 11:12 | Сообщение # 808 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| Quote (smile) фи((((((( одно из моих нелюбимых слов
пачму не лубиш?))))))) я люблю)))) я всех называю пупсиками, када хочу позлить))))))))
|
| |
| |
| smile | Дата: Четверг, 12.05.2011, 19:03 | Сообщение # 809 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 784
Статус: Offline
| Amina, не смею сомневаться, что тебе это удается)))))))
Нашла выход из Интернета!!!
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 13.05.2011, 13:07 | Сообщение # 810 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| sarinstudio, айт, айт сез!!!!!!! нек къубулуб тураса, аджаш???!!!!!
|
| |
| |
| sarinstudio | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 13:35 | Сообщение # 811 |
|
Тамада
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| мен уялчакъ кибикме да черкесим къызла билирге керексиз 
|
| |
| |
| Критик | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 09:36 | Сообщение # 812 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус: Offline
| черкеска?)
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 17.05.2011, 10:39 | Сообщение # 813 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| Quote (sarinstudio) мен уялчакъ кибикме да
черкесим ол къумачды Добавлено (17.05.2011, 10:39)
---------------------------------------------
sarinstudio, айтмаймыса, а жаш; ким тюз ким терс???))
|
| |
| |
| sarinstudio | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:37 | Сообщение # 814 |
|
Тамада
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| Quote (Amina) айтмаймыса, а жаш; ким тюз ким терс???))
сен да терс ол да терс))) алдадым-алдадым...)))
сен тюзюрексе))
къалын къумачха айтадыла алай, айт сез а къыз!
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 17.05.2011, 13:41 | Сообщение # 815 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| Quote (sarinstudio) сен тюзюрексе))
тюзюрек, къой, тюппе-тюзге сунама кесими))))  Добавлено (17.05.2011, 13:41)
---------------------------------------------
юч сезюм барды - Руслан Сарин-Студио??))) кто он?)) что за птица?)))) 
как его понять?)))))) как перевести на родной?))))
|
| |
| |
| Чомаев | Дата: Среда, 18.05.2011, 11:47 | Сообщение # 816 |
|
Группа: Гости
|
|
| |
| |
| Критик | Дата: Среда, 18.05.2011, 14:40 | Сообщение # 817 |
|
Сегизинчи класс
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус: Offline
| да это же все знают! Это вольный переводчик из народа) Карачая!)) птица? орол)) птица гордого полета, хотьбы не подстрелили охотники)) как понять? А как хош, он свободен и зритель с ним!)
Перевести на родной? Он этим и занимается!))Добавлено (18.05.2011, 14:40)
---------------------------------------------
сори, опять забыл, он не переводит, он выдумывает, или как сам говорит импровизирует))
|
| |
| |
| Amina | Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:58 | Сообщение # 818 |
|
Сарин Студио
Группа: Пользователи
Сообщений: 695
Статус: Offline
| Критик, аперим, аперим  Добавлено (19.05.2011, 16:58)
---------------------------------------------
Quote (Критик) хотьбы не подстрелили охотники))
да, уж, есть такие къызла, которые за ним охотятся))))) это точно)))
|
| |
| |
| sarinstudio | Дата: Четверг, 19.05.2011, 17:20 | Сообщение # 819 |
|
Тамада
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| невидимка къызла болурла.... Критик айт сез сора
|
| |
| |
|
